25.9.59

Sign – Science : สัญญาณ ทางวิทยาศาสตร์



Credit Pic: http://edge.alluremedia.com.au/m/l/2013/07/Science1.jpg
เมื่อวันก่อนผมได้มีโอกาสไปดูหนังสารคดีทางด้านวิทยาศาสตร์มาครับ หนังเรื่องนี้เนื้อหาน่าสนใจมากมาย แต่ที่น่าสนใจกว่านั้นคือคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เขาใช้ในเรื่อง  ทำให้ผมได้ข้อมูลมาเขียนเล่าให้ท่านผู้อ่านฟังในวันนี้ล่ะครับ  เริ่มที่

Science  (อ่านว่า ซาย เอิ่น) แปลว่า  “วิทยาศาสตร์"

18.9.59

Intention – Attention ต่างกันอย่างไร?



Credit pic: 3.bp.blogspot.com/-rZsdVnhsBD8/VgBOV9LxsOI/AAAAAAAAA_o/rmUQPTJmq-E/s1600/earbuds.jpg
ต้องยอมรับว่า โลกออนไลน์ทุกวันนี้ได้ดึงความสนใจจากผู้คนไปเกือบหมด เราแต่ละคนใช้เวลาอยู่บนโลกออนไลน์ ผ่านมือถือหรือคอมพิวเตอร์ มากกว่าให้ความสนใจหรือใส่ใจใจคนข้างๆ ในโลกจริง   โลกยุคนี้เป็นโลกที่ คนอยู่ใกล้กันก็เหมือนอยู่ไกล  ส่วนคนอยู่ไกลกลับเหมือนอยู่ใกล้กัน ซะอย่างนั้น บ่นมายืดยาว เพราะผมสะดุดกับคำว่า “สนใจกับตั้งใจ” ในภาษาอังกฤษสองคำนี้น่าสนใจดี ถ้าอย่างนั้นเรามาตั้งใจฟังกันเลยดีไหมครับ เริ่มที่

Intention (อ่านว่า อิน เท๊น ฉั่นแปลว่า “ความตั้งใจ”

10.9.59

Provide - Offer : ข้อเสนอที่มีให้



เมื่อเร็วๆ นี้   ผมได้รับคำถามเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษสองคำที่แปลเป็นไทยแล้วมีความหมายคล้ายๆ กัน โดยผู้ถามสงสัยว่า ทั้งสองคำนี้มีวิธีการใช้งานที่แตกต่างกันอย่างไร  ผมเลยขอหยิบมาเล่าให้ฟัง เริ่มที่

Provide  (อ่านว่า โพร ไวด์ แปลว่า  “ให้ หรือ จัดให้”

คำนี้เป็นคำกริยา แปลว่า “ให้ หรือจัดให้”   นอกจากนี้ยังแปลว่า “เตรียมการ” ก็ได้   มาดูตัวอย่างประโยคกันดีกว่า

4.9.59

Rapid - Fast- Swift : เร็วต่างกันอย่างไร



Credit Pic: https://mdowdle22dmc.files.wordpress.com/2011/05/dowdle_night_1.jpg
โลกทุกวันนี้ เป็นยุคที่ทำอะไรก็ต้องทำให้รวดเร็ว ทำเพื่อแข่งกับเวลา พูดถึงคำว่า “รวดเร็ว” ผมนึกขึ้นมาได้ว่ามีคำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำทีเดียวที่แปลว่า “เร็ว”  แต่การใช้งานแต่ละคำนั้นกลับมีรายละเอียดที่แตกต่างกันอยู่ผมขอนำแต่ละคำมาเล่าให้ท่านฟังในวันนี้ เริ่มที่

Rapid (อ่านว่า แรพ พิดแปลว่า “เร็ว”

คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) แปลว่า “เร็ว ว่องไว ฉับพลัน”  หากเป็นคำกริยาวิเศษณ์ (Adverb) จะใช้คำว่า “Rapidly”  ซึ่งแปลว่า “อย่างรวดเร็ว” มาดูตัวอย่างประโยคกันดีกว่า 

The birds fly rapidly before the earthquake.
นกบินอย่างรวดเร็วก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหว 

ส่วนอีกคำที่มีความหมายคล้ายกัน นั่นคือ