Alone เลย Lonely ครับ

ที่จั่วหัวแบบนี้ ไม่ใช่ว่า ผมอยู่คนเดียว แล้ว เหงานะครับ แต่ว่าศิษย์เจ้าปัญหาของผม ถามมาว่า อะไรคือความแตกต่างระหว่าง คำว่า Alone กับ Lonely ผมเลยต้องขอใช้พื้นที่ตรงนี้ อรรถาธิบายให้ทราบเพื่อเป็นความรู้หน่อยนะครับ

Alone แปลว่า อยู่คนเดียว
Lonely แปลว่า เหงา

ถ้าจะให้จำง่ายๆ คือ ถ้า ผมอยู่คนเดียว(alone) ผมจะรู้สึกเหงา        ( lonely ) ก่อนจะจบแถมให้อีกคำ คือคำว่า isolated อ่านว่า ไอโซเลเท็ด แปลว่า โดดเดี่ยว ประมาณว่า ผมต้องเหงา (lonely) อยู่คนเดียว (alone) เพราะ ผมถูกโดดเดี่ยว (isolated)  ถือว่าเป็นของฝากสำหรับคนเหงาหรือคนที่โดดเดี่ยวแล้วกันนะครับ

อาจารย์บอม
3-3-2009