19.11.59

Repeat - Repeal : ต่างกันอย่างไร


เรียกว่าช๊อคโลกกันไปเลยทีเดียวสำหรับผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ ที่โดนัล ทรัมป์ ชนะขาดลอย ได้เป็นว่าที่ประธานาธิบดีคนที่  45 ของสหรัฐไปแล้ว  เพราะนโยบายหลายอย่างที่ได้หาเสียงไว้  ล้วนสวนทางกับนโยบายที่เคยมีมาของท่านโอบามา แทบจะทุกเรื่อง บางนโยบายมีแนวโน้มว่าจะต้องถูกปรับเปลี่ยนหรือยกเลิกด้วยซ้ำไป   วันนี้ผมเลยขอนำคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มาเล่าให้ฟัง เริ่มที่

Repeal (อ่านว่า รี พีล ) แปลว่า  “ยกเลิก”

5.11.59

Wide – Wild : ต่างกันอย่างไร


คำศัพท์ภาษาอังกฤษทีจะมาเล่าให้ฟัง  ออกเสียงคล้ายกัน สะกดก็ใกล้เคียงกัน  ว่าจะนำมาเล่าหลายครั้งแล้วก็ลืมไปทุกที  วันนี้ผมไม่ลืมล่ะ ขอนำมาเล่าให้ฟังเลย  เป็นคำพื้นๆ ง่ายๆ แต่พิษสงร้ายกาจไม่เบา  ขอเริ่มที่คำว่า

Wild  (อ่านว่า ไวล์ด )  แปลว่าป่าเถื่อน ดุร้าย”

คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) แปลว่า “ป่าเถื่อน ดุร้าย  หรือ (มีความ) เป็นป่า”    บางครั้งยังอาจหมายถึง “ยุ่งเหยิง รุนแรง และไม่มีระเบียบ”   หากใช้คำนี้เป็นคำนาม จะแปลว่า “ความรกร้างว่างเปล่า หรือ สถานที่ที่รกร้าง”  ตัวอย่างประโยคเช่น 

28.10.59

Appear – Appeal : ต่างกันอย่างไร


คำศัพท์ที่ออกเสียงคล้ายกัน สะกดใกล้เคียงกัน มีอยู่มากมายหลายคำเหลือเกินในภาษาอังกฤษ คำศัพท์กลุ่มนี้มักถูกนำไปใช้ผิดที่ ผิดทาง ผิดความหมาย หรือ ออกเสียงผิดๆ บ้าง สลับกันไปกันมาบ้าง  เมื่อใดก็ตามที่ผมบังเอิญได้ไปพบคำศัพท์แนวๆ นี้ ผมจะรีบจดไว้ เพื่อจะได้นำมาเล่าให้ท่านได้ฟัง  วันนี้ผมได้คำศัพท์แบบที่ว่านี้ มา 1 คู่ ขอเริ่มที่ 

Appear  (อ่านว่า อะเพียร์ แปลว่า  “ปรากฏขึ้น”

Worst – Worth : วันที่แย่ที่สุด อาจมีค่ามากที่สุด


ภายใต้ห้วงเวลาที่แย่ที่สุดของคนเรานั้น อาจจะมีสิ่งดีๆ ซ่อนอยู่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับมุมมองของเราต่อเหตุการณ์นั้นว่า เป็นอย่างไร วันนี้ผมขอนำคำที่มีความใกล้เคียงกันและเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มาเล่าให้ฟัง เริ่มที่

Worst (อ่านว่า เวิร์สท   แปลว่า “แย่ที่สุด”

คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) แปลว่า “แย่ที่สุด  ไม่น่าพอใจที่สุด”    Worst คือขั้นสูงสุดของคำว่า  Bad ที่แปลว่า “แย่ หรือไม่ดี” ตัวอย่างประโยคเช่น   

9.10.59

Amaze – Amuse ต่างกันอย่างไร?


หลังวันหวยออก สื่อต่างๆ มักจะนำเสนอเรื่องราวของผู้ที่โชคดี ถูกหวยได้เงินเป็นสิบๆ ล้านแบบไม่คาดฝัน นำมาซึ่งความประหลาดใจที่แฝงไว้ด้วยความสนุกสนานเบิกบานใจ  ของผู้ชมคนดูที่แอบลุ้นและคิดเข้าข้างตัวเองว่า สักวันจะต้องเป็นฉันที่กลายเป็นผู้โชคดีแบบนั้นบ้าง    วันนี้ ผมเลยนำคำว่า “ประหลาดใจ” กับ “เบิกบานใจ” มาเล่า มาเล่าให้ท่านฟังเป็นเวอร์ชั่นคำศัพท์ภาษาอังกฤษ โดยขอเริ่มที่

Amaze (อ่านว่า อะเมซ )  แปลว่า “ทำให้ประหลาดใจ ทำให้งงงวย”

2.10.59

Roar – Role : บทบาท ที่ต้องคำราม



วันนี้ผมจะมาเล่าถึง คำศัพท์สั้นๆ ง่ายๆ  ออกเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายแปลออกมาเป็นคนละอย่าง คำพวกนี้ถือเป็นคำศัพท์พิฆาต ทำคนให้ตกม้าตายแบบไม่น่าตายมาหลายศพแล้ว  ผมชอบคำพวกนี้จัง เพราะเขียนถึงทีไรก็สนุกและเหมือนได้เตือนความจำให้กับตัวเองทุกที   เรื่องที่เรามักพลาดง่ายๆ แบบนี้ ครูบาอาจารย์ชอบนำไปออกข้อสอบกันนักหนา  มาดูกันเลยดีกว่า เริ่มที่

Roar  (อ่านว่า โรร์) แปลว่า “คำราม”

25.9.59

Sign – Science : สัญญาณ ทางวิทยาศาสตร์



Credit Pic: http://edge.alluremedia.com.au/m/l/2013/07/Science1.jpg
เมื่อวันก่อนผมได้มีโอกาสไปดูหนังสารคดีทางด้านวิทยาศาสตร์มาครับ หนังเรื่องนี้เนื้อหาน่าสนใจมากมาย แต่ที่น่าสนใจกว่านั้นคือคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เขาใช้ในเรื่อง  ทำให้ผมได้ข้อมูลมาเขียนเล่าให้ท่านผู้อ่านฟังในวันนี้ล่ะครับ  เริ่มที่

Science  (อ่านว่า ซาย เอิ่น) แปลว่า  “วิทยาศาสตร์"

18.9.59

Intention – Attention ต่างกันอย่างไร?



Credit pic: 3.bp.blogspot.com/-rZsdVnhsBD8/VgBOV9LxsOI/AAAAAAAAA_o/rmUQPTJmq-E/s1600/earbuds.jpg
ต้องยอมรับว่า โลกออนไลน์ทุกวันนี้ได้ดึงความสนใจจากผู้คนไปเกือบหมด เราแต่ละคนใช้เวลาอยู่บนโลกออนไลน์ ผ่านมือถือหรือคอมพิวเตอร์ มากกว่าให้ความสนใจหรือใส่ใจใจคนข้างๆ ในโลกจริง   โลกยุคนี้เป็นโลกที่ คนอยู่ใกล้กันก็เหมือนอยู่ไกล  ส่วนคนอยู่ไกลกลับเหมือนอยู่ใกล้กัน ซะอย่างนั้น บ่นมายืดยาว เพราะผมสะดุดกับคำว่า “สนใจกับตั้งใจ” ในภาษาอังกฤษสองคำนี้น่าสนใจดี ถ้าอย่างนั้นเรามาตั้งใจฟังกันเลยดีไหมครับ เริ่มที่

Intention (อ่านว่า อิน เท๊น ฉั่นแปลว่า “ความตั้งใจ”

10.9.59

Provide - Offer : ข้อเสนอที่มีให้



เมื่อเร็วๆ นี้   ผมได้รับคำถามเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษสองคำที่แปลเป็นไทยแล้วมีความหมายคล้ายๆ กัน โดยผู้ถามสงสัยว่า ทั้งสองคำนี้มีวิธีการใช้งานที่แตกต่างกันอย่างไร  ผมเลยขอหยิบมาเล่าให้ฟัง เริ่มที่

Provide  (อ่านว่า โพร ไวด์ แปลว่า  “ให้ หรือ จัดให้”

คำนี้เป็นคำกริยา แปลว่า “ให้ หรือจัดให้”   นอกจากนี้ยังแปลว่า “เตรียมการ” ก็ได้   มาดูตัวอย่างประโยคกันดีกว่า