Donut หรือ Doughnut

เพิ่มคำอธิบายภาพ

เห็นกระแสความตื่นตัวของผู้คนที่ไปเข้าแถวข้ามวันข้ามคืนเพื่อรอซื้อโดนัท ยี่ห้อปี้ๆ ที่โด่งดังจากอเมริกา แล้วอดไม่ได้ที่จะต้องขยับมาเขียนสักหน่อย  เพราะคำๆ นี้ มีความน่าสนใจและมีการสะกดที่ใกล้เคียงกันอยู่สองคำ เราเริ่มกันที่คำแรกกันเลยดีกว่า

Donut (อ่านว่า โด่ นัท)  แปลว่า โดนัท

คำนี้เป็นคำนาม เห็นกันบ่อยๆ จนชินก็เหมือนพวกขนมมีรูตรงกลาง แบบดังกิ้นโดนัท หรือ มิสเตอร์โดนัทนั่นล่ะ ฝรั่งเขาถือว่าเป็น โดนัทโลโซ ราคาถูก เริ่มมีมาเมื่อประมาณปี 1969 หรือ 40 กว่าปีมาแล้ว มักจะแถมกระดาษเช็ดปากให้ด้วย   แต่สำหรับอีกคำคือ

เมื่อผมเห็นเขาขาย "หอย"

ซุปเปอร์มาร์เกตทุกวันนี้ ไม่ต่างอะไรจากตลาดสดติดแอร์ นอกจากผักสดๆ ผลไม้สวยๆ แล้ว ยังมีพวกเนื้อสัตว์ต่างๆ วางขายเยอะแยะมากมาย ผมเคยนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ชนิดต่างๆ มาเล่าไว้ในบทความก่อนหน้านี้ สำหรับท่านที่สนใจก็สามารถย้อนไปอ่าน ได้ที่นี่ ครับ    แต่สิ่งที่ผมทึ่งก็คือ มีการ "ขายหอย" ในซุปเปอร์มาร์เก็ตด้วย และก็ไม่ได้ขายกันชนิดเดียว ขายกันหลายหอย หลายชนิดทีเดียว  พูดถึงหอย แล้วอยากจะหยิบหอยเอ๊ย คำศัพท์เกี่ยวกับหอย ขึ้นมาเล่าให้ท่านผู้อ่านฟังสักหน่อย ขอเริ่มกันที่หอยแรกเลยดีกว่า

Scallop (อ่านว่า สะคัลลัพ)   แปลว่า  หอยแครง

Garden, Park, Orchard : นั่งเล่นในสวน

เมื่อเช้านี้ผมไปนั่งเล่นที่สวนสาธารณะมาครับ  ขณะที่ผมกำลังทอดสายตาออกไปที่ถนน ผมเห็นผู้คนมากมายเร่งรีบไปทำงาน เหมือนกำลังลงสนามแข่งขันกับเวลาอย่างเอาเป็นเอาตาย โดยมีการจราจรที่ติดขัดบนท้องถนนเป็นสนามประลองกำลัง  ภาพที่ผมเห็นนั้นมันช่างขัดแย้งกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสวนสาธารณะเหลือเกิน ในที่แห่งนั้นห่างกันเพียงแค่รั้วเหล็กโปร่งๆ กั้น คนอีกกลุ่มกำลังนั่งทอดอารมณ์อย่างสบายๆ  ไม่เร่งรีบ บางคนก็กำลังออกกำลังกาย วิ่งเหยาะๆ บ้าง เดินเล่นช้าๆ อย่างมีความสุขบ้าง ผมเห็นแล้วก็อดคิดไม่ได้ว่า ความสุขหรือความทุกข์นั้น แท้จริงแล้ว ล้วนเป็นแต่เราที่เลือกเอง  แต่ที่น่าเศร้า คือเราหลายคนไม่ได้มีทางเลือกมากนัก เหตุเพราะภาระที่แต่ละคนต้องแบกเอาไว้  มันทำให้เราไม่กล้าพอที่ตัดสินใจจะเลือกงานที่ทำให้เราสามารถใช้เวลาได้อย่างอิสระ  ที่เล่ามายืดยาวเพราะไปสะดุดใจกับคำว่า สวนสาธารณะ เหมือนจะเคยจำได้ว่านำศัพท์คำนี้มาเล่าแล้วครั้งหนึ่ง แต่ครั้งนี้ ขอเล่าในอีกมุมหนึ่งโดยเปรียบเทียบกับสวนอื่นๆ นะครับ เริ่มกันเลยดีกว่า

Bag, Pocket , Wallet กระเป๋าแบบไหน?

วันนี้เป็นวันต้นเดือน มนุษย์เงินเดือนก็พากันยิ้มแย้มแจ่มใส  แต่หลายคนก็หน้าตาเหี่ยวแห้งตั้งแต่ต้นเดือนนี่ละครับ เพราะ บรรดาเจ้าหนี้ และ สารพัดบิลค่าใช้จ่าย มารอหักเงินเดือนจนแทบไม่เหลืออะไร คนสมัยก่อนเวลามีตัง เขาเรียกกันว่าคนกระเป๋าหนัก (สำนวนคุณยายผม)  ผมเลยนั่งนึกเล่นๆ ว่าผมเอาศัพท์คำว่า "กระเป๋า" มาเล่าให้ เพื่อนๆ ฟังดีกว่า