7.7.52

Dessert in Desert: อาหารว่างกลางทะเลทราย...


มีคำอยู่สองคำที่สะกดและออกเสียผิดกันเสมอๆ ผมนี่ล่ะสะกดผิดเป็นประจำ และความหมายมันก็ไปคนละเรื่องคนละราวกันเลย คำคู่นี้คือคำว่า

Desert (อ่านว่า เด็ท เซิ้ดทฺ) แปลว่า ทะเลทราย

Dessert (อ่านว่า ดี เซิ้ดทฺ) แปลว่า อาหารว่าง




ข้อแตกต่างที่สำคัญคือ ตัว S ที่อยู่ตรงกลาง อาหารว่าง มี ss (สองตัว) แต่ทะเลทราย มี s ตรงกลางแค่ตัวเดียว วิธีอ่านออกเสียงก็ต่างกัน ผมใช้วิธีจำง่ายๆ ว่า ทะเลทรายมันแห้งแล้ง อยู่นานๆ ตายแน่ ก็เลยออกเสียงว่า เด็ท-เซิ้ดทฺ เหมือน คำว่า Dead (เด็ทด์) ที่แปลว่าตาย
ส่วนอาหารว่าง เป็นพวกขนมนมเนย ถ้าได้กินก็ "ดี" สิ ผมเลยจำว่า ถ้าเป็นขนม ต้องออกเสียงว่า "ดี" -เซิ้ดทฺ หลักการจำของผมอาจจะดูบ้าๆ บอๆ ไปบ้าง แต่คงพอช่วยในการจำการออกเสียงได้บ้าง สองคำนี้ใช้ผิดออกเสียงผิดกันบ่อยๆๆ อยากฝากไว้สั้นๆ เป็นเกร็ดความรู้ เพื่อจะได้ออกเสียงให้ถูกต้องต่อไปครับ

อาจารย์บอม
07-07-09

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น