มีำคำศัพท์คำนึง น่าสนใจมาก คือคำว่า Rapport สิ่งที่น่าสนใจคือวิธีการอ่านคำๆ นี้ เราลองมาดูกันนะครับว่าคำๆ นี้อ่านว่าอย่างไร
Rapport (อ่านว่า แร้บ พอ) แปลว่า ความสัมพันธ์
โดยความสัมพันธ์แบบ Rapport จะเป็นการสร้างความสัมพันธ์ พัฒนาทีละเล็กละน้อยจนมีความแน่นแฟ้นกัน เป็นความสัมพันธ์ในฐานะเพื่อน หรือในเชิงธุรกิจ โดยผมจะเทียบการออกเสียงคำๆ นี้กับคำว่า...
Report (อ่านว่า รี พอร์ท) แปลว่า รายงาน
อยากให้สังเกตุคำลงท้ายนั่นคือ คำว่า port ซึ่งน่าจะอ่านว่า พอร์ท แต่ Rapport กลับออกเสียงว่า "แร้บ พอ" ซึ่งเมื่อเราเจอคำที่ออกเสียงแปลกๆ แบบนี้ ให้ตั้งขอสังเกตุไว้ได้ก่อนเลยว่า มักจะเป็นคำที่หยิบยืมมาจากภาษาอื่น ในกรณีคำว่า Rapport นั้น เป็นรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นการออกเสียงจึงแตกต่างจากภาษาอังกฤษธรรมดาทั่วๆ ไป
ยังมีคำลักษณะแบบนี้อีกมากมายหลายคำ ดังนั้นวิธีการที่จะฝึกฝนให้ออกเสียงได้อย่างถูกต้องคือ ต้องฟังจากเจ้าของภาษา เวลาเขาออกเสียงและจดจำนำมาใช้ให้ถูกต้องนะครับ
อาจารย์บอม
29-07-09
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น