คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการอ่านออกเสียงคล้ายๆ กัน สะกดคล้ายๆ กัน มีมากมาย ถ้านำมาเล่าคราวเดียวคงไม่หวาดไม่ไหว วันนี้ไปสะดุดใจกับคำคู่หนึ่งเลยขอหยิบมาเล่าให้ฟัง เริ่มกันเลยที่คำว่า
Satisfy (อ่านว่า แซท ทิส ไฟร์) แปลว่า ทำให้พอใจ
คำนี้เป็นคำกริยา แปลว่า “ทำให้พอใจ” ถ้าเป็นคำนามจะใช้คำว่า “Satisfaction” แปลว่า “ความพอใจ” รูปแบบที่เรามักจะเห็นบ่อยๆ คือ “Satisfied” ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) แปลว่า “พอใจ” เช่น
I am satisfied with his performance.
แปลว่า “ผมพอใจกับการดำเนินงานของเขา”
มาดูกันต่ออีกคำที่ออกเสียงคล้ายๆ กัน นั่นคือ
Sacrifice (อ่านว่า แซค คริ ไฟซ) แปลว่า การเสียสละ
คำนี้เป็นคำนาม แปลว่า “การเสียสละ หรือ การสังเวย” บางครั้งแปลว่า “เครื่องบูชายัญ” ก็ได้ ขอให้สังเกตการออกเสียงคำว่า Satisfy (แซท ทิส ไฟร์) - Sacrifice (แซค คริ ไฟซ) ลองออกเสียงดูสิครับ จะพบว่าใกล้เคียงกันมาก ตัวสะกดมองเผินๆ ก็คล้ายๆ กัน ขอให้ระมัดระวังทั้งการอ่านออกเสียงและการสะกดเนื่องจากความหมายคำแปลแตกต่างกันอย่างมากมาย
สำหรับท่านที่สนใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เหมือนหรือคล้ายกันแต่ใช้ต่างกัน ผมได้นำมารวมเล่มเป็นหนังสือชื่อ “เรียนศัพท์ภาษาอังกฤษกับ อาจารย์บอม” พิมพ์สี่สีทั้งเล่ม ราคาเพียง 159 บาท โดยในเล่มรวมคำศัพท์มากกว่า 200 คำที่น่าสนใจ อ่านไปฮาไป ได้ความรู้ด้วย เชิญไปอุดหนุนกันได้ที่ร้านหนังสือชั้นนำและซีเอ็ดทุกสาขาทั่วประเทศไทยครับ
อาจารย์บอม
29-07-2011
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น