Appear – Appeal : ต่างกันอย่างไร

คำศัพท์ที่ออกเสียงคล้ายกัน สะกดใกล้เคียงกัน มีอยู่มากมายหลายคำเหลือเกินในภาษาอังกฤษ คำศัพท์กลุ่มนี้มักถูกนำไปใช้ผิดที่ ผิดทาง ผิดความหมาย หรือ ออกเสียงผิดๆ บ้าง สลับกันไปกันมาบ้าง  เมื่อใดก็ตามที่ผมบังเอิญได้ไปพบคำศัพท์แนวๆ นี้ ผมจะรีบจดไว้ เพื่อจะได้นำมาเล่าให้ท่านได้ฟัง  วันนี้ผมได้คำศัพท์แบบที่ว่านี้ มา 1 คู่ ขอเริ่มที่ 

Appear  (อ่านว่า อะเพียร์ )  แปลว่า  “ปรากฏขึ้น”

Worst – Worth : วันที่แย่ที่สุด อาจมีค่ามากที่สุด

ภายใต้ห้วงเวลาที่แย่ที่สุดของคนเรานั้น อาจจะมีสิ่งดีๆ ซ่อนอยู่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับมุมมองของเราต่อเหตุการณ์นั้นว่า เป็นอย่างไร วันนี้ผมขอนำคำที่มีความใกล้เคียงกันและเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มาเล่าให้ฟัง เริ่มที่

Worst (อ่านว่า เวิร์สท   )  แปลว่า “แย่ที่สุด”

คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) แปลว่า “แย่ที่สุด  ไม่น่าพอใจที่สุด”    Worst คือขั้นสูงสุดของคำว่า  Bad ที่แปลว่า “แย่ หรือไม่ดี” ตัวอย่างประโยคเช่น   

Amaze – Amuse ต่างกันอย่างไร?

หลังวันหวยออก สื่อต่างๆ มักจะนำเสนอเรื่องราวของผู้ที่โชคดี ถูกหวยได้เงินเป็นสิบๆ ล้านแบบไม่คาดฝัน นำมาซึ่งความประหลาดใจที่แฝงไว้ด้วยความสนุกสนานเบิกบานใจ  ของผู้ชมคนดูที่แอบลุ้นและคิดเข้าข้างตัวเองว่า สักวันจะต้องเป็นฉันที่กลายเป็นผู้โชคดีแบบนั้นบ้าง    วันนี้ ผมเลยนำคำว่า “ประหลาดใจ” กับ “เบิกบานใจ” มาเล่า มาเล่าให้ท่านฟังเป็นเวอร์ชั่นคำศัพท์ภาษาอังกฤษ โดยขอเริ่มที่

Amaze (อ่านว่า อะเมซ )  แปลว่า “ทำให้ประหลาดใจ ทำให้งงงวย”

Roar – Role : บทบาท ที่ต้องคำราม

วันนี้ผมจะมาเล่าถึง คำศัพท์สั้นๆ ง่ายๆ  ออกเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายแปลออกมาเป็นคนละอย่าง คำพวกนี้ถือเป็นคำศัพท์พิฆาต ทำคนให้ตกม้าตายแบบไม่น่าตายมาหลายศพแล้ว  ผมชอบคำพวกนี้จัง เพราะเขียนถึงทีไรก็สนุกและเหมือนได้เตือนความจำให้กับตัวเองทุกที   เรื่องที่เรามักพลาดง่ายๆ แบบนี้ ครูบาอาจารย์ชอบนำไปออกข้อสอบกันนักหนา  มาดูกันเลยดีกว่า เริ่มที่

Roar  (อ่านว่า โรร์) แปลว่า “คำราม”